09:30 - Ankomst og velkomstmorgenmad

10:00 - Velkomst og introduktion

10:10 - Emne: ”Nye impulser til den tysk-danske erhvervsregion“

Johannes Callsen - Statskancelliet i Slesvig-Holsten, Kommissær for mindretal: Premierministerens repræsentant i spørgsmål om nationale mindretal og etniske grupper, grænselandsarbejde, plattysk og mod antiziganisme; Statsministerens befuldmægtigede for samarbejde med Danmark.

10:40 - Tine Bruhn Trio; musikalsk optræden

Tine Bruhn (jazz sangerinde): ABOUT — Tine Bruhn

Jacob Broholm (klaver): Jacob Broholm er professionel jazzpianist, oprindeligt fra Sønderborg, nu København.

Jesper Hindø (bas): Jesper Hindø er tidligere kontrabassist ved Sønderjyllands Symfoniorkester, bor på Als.

11:00 - Emne: ”Grænseoverskridende erhvervsregion”

Nenja Laubach - Industri- og handelskammeret Flensborg, konsulent international; Rådgivning til danske og tyske virksomheder.

11:15 - Aktivitet: Perspektivisk indsamling

Dan Justice - cand.it Interaktionsdesign, bsc. Erhvervsøkonomi; moderator og facilitator.

11:30 - Emne: ”Det dansk-tyske samarbejde set fra Region Syddanmark”

Jens Wistoft, Regionsrådsmedlem og formand for det særlige rådgivende udvalg for dansk-tysk samarbejde i Region Syddanmark. Han er samtidig medlem af kommunalbestyrelsen i Aabenraa Kommune.

12:00 - Frokost; musikalsk indslag

12:45 - Aktivitet: Digital spørgeskema

Dan Justice - cand.it Interaktionsdesign, bsc. Erhvervsøkonomi; moderator og facilitator.

13:00 - Emne: ”Hvordan grænseregionen kan blive et regionalt kendetegn”

Stephan Kleinschmidt - Viceborgmester Sønderborg, medlem af Sønderborg Byråd valgt for Slesvigsk Parti; Chef for afdelingen for uddannelse, integration, offentlige tjenester og sikkerhed ved Flensborg By.

13:30 - Kaffe og kage; musikalsk indslag

14:00 - 15:00 Afslutning og mulighed for netværksdannelse

09:30 - Willkommens Frühstück

10:00 - Begrüßung und Introduktion

10:10 - Thema: „Neue Impulse für die deutsch-dänische Wirtschaftsregion“

Johannes Callsen - Staatskanzlei Kiel, Minderheitenbeauftragter: Beauftragter des Ministerpräsidenten in Angelegenheiten nationaler Minderheiten und Volksgruppen, Grenzlandarbeit, Niederdeutsch und gegen Antiziganismus; Bevollmächtigter des Ministerpräsidenten für die Zusammenarbeit mit Dänemark.

10:40 - Tine Bruhn Trio; Musikalische Darbietung

Tine Bruhn (Jazz Sängerin): ABOUT — Tine Bruhn

Jacob Broholm (Klavier): Jacob Broholm ist ein professioneller Jazzpianist, der ursprünglich aus Sønderborg stammt und jetzt in Kopenhagen lebt.

Jesper Hindø (Bass): Jesper Hindø ist ein ehemaliger Kontrabassist des Südjütländischen Symphonieorchesters und lebt auf Als.

11:00 - Thema: „Grenzüberschreitende Wirtschaftsregion“

Nenja Laubach - Industrie- und Handelskammer Flensburg, Konsulent international; German Danish Regionalmanagement.

11:15 - Aktivität: Perspektivische Erhebung

Dan Justice - cand.it Interaction Design, bsc. Betriebswirtschaft; Moderator und Facilitator.

11:30 - Thema: „Dänisch-deutsche Zusammenarbeit aus der Sicht der Region Süddänemark”

Jens Wistoft - Region Syddanmark, Regionalrat und Vorsitzender des beratenden Sonderausschusses für die deutsch-dänische Zusammenarbeit in der Region Syddanmark. Außerdem Mitglied des Gemeinderats der Gemeinde Aabenraa.

12:00 - Mittagessen; musikalische Begleitung

12: 45 - Aktivität: Digitaler Fragebogen

Dan Justice - cand.it Interaction Design, bsc. Betriebswirtschaft; Moderator und Facilitator.

13:00 - Thema: „Wie die Grenzregion zu einer regionalen Marke werden kann“

Stephan Kleinschmidt - 1. stellvertretender Bürgermeister Sønderborg, Mitglied des Stadtrats der Kommune Sønderborg, gewählt für Slesvigsk Parti; Stadt Flensburg, Dezernent für Bildung, Integration, Öffentliche Dienste und Sicherheit.

13:30 - Kaffee und Kuchen; musikalische Begleitung

14:00 - 15:00 Abschluss und Möglichkeit zur Netzwerkbildung

Vigtigt: Bemærk venligst kun 40 ledige pladser

Wichtig: Bitte beachten Sie nur 40 Plätze verfügbar